-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Look over
UK
/lʊk ˈəʊvə/
US
/lʊk ˈoʊvər/
Translation look over into russian
look over
Verb
UK
/lʊk ˈəʊvə/
US
/lʊk ˈoʊvər/
I need to look over these documents before the meeting.
Мне нужно просмотреть эти документы перед встречей.
She decided to look over her notes before the exam.
Она решила пересмотреть свои записи перед экзаменом.
The editor will look over the article before it's published.
Редактор будет обозревать статью перед её публикацией.
Additional translations
Definitions
look over
Verb
UK
/lʊk ˈəʊvə/
US
/lʊk ˈoʊvər/
To examine or inspect something quickly or superficially.
She asked her colleague to look over the report before the meeting.
To review or check something for errors or necessary changes.
Please look over your essay for any grammatical mistakes before submitting it.
Idioms and phrases
look over (someone's) shoulder
She always feels like her boss is looking over her shoulder.
смотреть через плечо (кого-то)
Она всегда чувствует, что её начальник смотрит через её плечо.
look over (something) carefully
Before signing the contract, make sure to look over it carefully.
внимательно просмотреть (что-то)
Перед подписанием контракта обязательно внимательно его просмотрите.
look over (something) quickly
I only had time to look over the report quickly before the meeting.
быстро просмотреть (что-то)
У меня было время только быстро просмотреть отчёт перед встречей.
look over notes
I need to look over my notes before the meeting.
просматривать заметки
Мне нужно просмотреть свои заметки перед встречей.
look over documents
She asked her assistant to look over the documents.
просматривать документы
Она попросила своего помощника просмотреть документы.
look over report
The manager will look over the report by tomorrow.
просматривать отчет
Менеджер просмотрит отчет к завтрашнему дню.
look over contract
Before signing, he wanted to look over the contract.
просматривать контракт
Перед подписанием он хотел просмотреть контракт.
look over proposal
Could you look over the proposal and give your feedback?
просматривать предложение
Можете просмотреть предложение и дать свои комментарии?
look over (something)
Please look over the report before the meeting.
просматривать, проверять (что-то)
Пожалуйста, просмотрите отчет перед встречей.
look overjoyed
They looked overjoyed to see their friends after so long.
выглядеть вне себя от радости
Они выглядели вне себя от радости, увидев своих друзей после столь долгого времени.
Examples
When I paint … I look at it and I say, “The space in that corner there needs a little blue,” and so I put my blue up there and then, then I look over there and it looks blue over there so I take my brush and I move it over there and I make it blue over there, too.
Потом я смотрю снова и говорю: «Вот здесь, в этом углу, нужно немного синего», и я кладу там синюю краску, а потом я смотрю чуть дальше и там тоже просится синий, и я беру кисть и закрашиваю синим и это место тоже.
May I recommend to you—look over its sixteen departmental significances with regard to your own life and look over the sixteen departments with regard to what you are doing in life.
Могу ли я порекомендовать вам - просмотреть значения ее шестнадцати отделов применительно к вашей собственной жизни, и просмотреть эти шестнадцать отделов применительно к тому, что вы делаете в жизни.
In the future, we are going to hire hackers to look over a smart contract just like we hire lawyers to look over a contract today.
В будущем нам придётся нанимать хакеров для проверки смарт-контрактов аналогично тому, как сегодня мы нанимаем юристов для проверки обычных контрактов.
Take a moment to look over your shoulder
с альбома Take a Look Over Your Shoulder
Taking a look over your shoulder
с альбома Take a Look Over Your Shoulder